Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, сатирик, журналист и общественный деятель ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов.
Марк Твен наиболее известен по произведениям «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна».

Книги Марка Твена Все книги

О книге Золя

Марк Твен выступает в защиту книги Эмиля Золя «Земля», обвиненной на родине в непристойности.

Читали ли вы эту страшную книгу Золя «La Terre»*? Не показалось ли вам нелепым, непохожим на правду, что люди, подобные тем, что там нарисованы, могут жить в наши дни в цивилизованном обществе? С самой первой страницы и пока вы не захлопнули книгу, не владело ли вами чувство, что автор — во власти чудовищных выдумок, что и вас он ввергает как в омут в этот рождающий ужас кошмар, чтобы и вас затянуло в пучину? Но в те же минуты не прорывалась ли мысль в вашем смущенном сознании: а что если это не сон, а явь, а что если это жизнь, как она есть, реально существующая во всех цивилизованных странах? Тревожная мысль, не так ли?

Предположительно датируется началом 1900-х гг. Напечатано в 1962 году в сборнике не публиковавшихся ранее произведений Твена: «Mark Twain. Letters from the Earth», New York, 1962. — комм. М. Лорие в издании 1980. Впервые на русском языке в «Литературной газете», 1962, № 133

Zola’s «La Terre»

Эссе, 1962 год

Перевод на русский А. Старцев (О книге Золя), 1980

Наставление художникам

Если вы художник-портретист и работаете сразу над несколькими портретами, не забывайте прикреплять к ним ярлычки с фамилиями, иначе горничная, вытирающая с них пыль, может переставить их местами, и вы уже никогда не узнаете, на каком портрете кто нарисован.

Instructions in Art

Рассказ, 1903 год

Перевод на русский М. Литвинова (Наставление художникам), 1961

Официальный доклад ИИПН

Чем отличается факт от чуда с научной точки зрения?

В качестве секретаря Индианаполисского Института Прикладных Наук я был обязан установить обстоятельства предполагаемого открытия Северного полюса и доложить о полученных результатах уважаемому совету.

Official Report To The I.I.A.S.

Статья, 1962 год (год написания: 1909)

Перевод на русский И. Гурова (Официальный доклад ИИПН), 1963

Аудиокниги Марка Твена Все аудиокниги

Городок на Миссисипи (Радиоспектакль)

Том Сойер, веселый проказник, любитель похулиганить и прогулять уроки, живет у строгой тети Полли вместе со своим сводным братом Сидом, послушным мальчиком, который в отличие от Тома не доставляет никаких хлопот. Тому не по вкусу жить по правилам маленького провинциального городка, где мало места свободе и романтике, он мечтает о приключениях и подвигах. Действующие лица…

Принц и нищий (читает Сергей Чонишвили)

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Марка Твена «Принц и нищий «. Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца и Эдуарда Тюдора? Казалось бы ничего. Есть только одно сходство — они очень похожи друг для друга. И вот этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола в…

Моя автобиография. Сборник рассказов (читают Александрв Клюквин, Вениамин Смехов, Александр Бордуков)

«Моя автобиография» — в своих произведениях Марк Твен описывал простых американских рабочих, так называемые «низы», именно у них он брал образы, ситуации, характеры. Возможно, поэтому произведения писателя пользовались таким огромным успехом: ведь источником для них была сама жизнь. Содержание: 01. Моя автобиография (чит. Александр Клюквин) (14:42) 02. Рассказ о хорошем мальчике (чит. Вениамин Смехов) (12:16)…

Марк Твен работал репортером и фельетонистом на протяжении нескольких лет меняя одну газету на другую. Также он зарабатывал чтением своих юмористических рассказов на публике. Марк Твен был прекрасным оратором.

В 1869 году состоялся литературный дебют Марка Твена. «Простаки за границей» стала первой книгой писателя и вызвала интерес читателей из-за редкого для тех лет микса юмора и сатиры. Материал для книги Твен собирал работая корреспондентом газеты «Alta California» в средиземноморском круизе на пароходе «Quaker City».

Следующей успешной книгой Марка Твена, написанной в соавторстве с Чарльзом Уорнером, стал роман «Позолоченный век». Произведение, с одной стороны не очень удачное, потому что стили соавторов серьезно отличались, но с другой стороны он стал по вкусу читателям настолько, что его названием окрестили время правления президента Гранта.

Книга Марка Твена, которая навсегда внесла его имя в историю мировой литературы, знаменитые «Приключения Тома Сойера», вышла в 1876 году. Успех книги превзошел все ожидания. Книга, наполненная простым юмором и написанная доступным языком, понравилась широкой массе обычных американцев. Ведь в Томе многие узнавали себя в далеком и беззаботном детстве.

Позже появилась следующая повесть — «Принц и нищий», которая вышла 1882 году. Книга переносит читателей в Англию эпохи Тюдоров. Захватывающие приключения соединяются в этой повести с мечтой простого американца разбогатеть. Простому читателю это понравилось.
Историческую тему писатель продолжил романом «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура».

До 1884 года Марк Твен был уже известным литератором. Он учредил издательскую фирму и одной из первых книг, опубликованных собственным издательством стали его «Приключения Гекльберри Фина». Произведение, которое, по признанию критиков, стало лучшим в творчестве Марка Твена, задумывалось как продолжение «Приключений Тома Сойера». Однако, он вышло намного сложнее и многослойнее. Отразилось то, что писатель создавал его на протяжении почти 10 лет. А годы эти были наполнены постоянным поиском лучшей литературной формы, шлифованием языка и глубокими размышлениями. В этой книге Твен впервые в американской литературе использовал разговорный язык американской глубинки. Когда-то допускалось его употребление только в фарсе и сатире на обычаи простонародья.

Издательская фирма Марка Твена успешно существовала вплоть до известного экономического кризиса 1893 — 1894 годов. Бизнес писателя не выдержал жестокого удара и обанкротился. Марк Твен переехал в Европу, где написал несколько произведений, среди которых его самая серьезная историческая проза — «Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря» (1896), а также «Простофиля Вильсон» (1894), «Том Сойер за рубежом» (1894) и «Том Сойер-детектив» (1896). Но ни одна из книг не повторила успеха предыдущих.

В конце XIX века в США начинают публиковать собрание произведений Марка Твена, возводя тем самым его в разряд классиков давно прошлых дней. Однако, ожесточенный мальчишка, который сидел внутри пожилого, уже совсем седого, Сэмюэля Клеменса и не думал сдаваться. В двадцатый век Марк Твен вошел с острой сатирой на сильных мира сего. Бурное революционное начало века писатель ознаменовал произведениями, призванными разоблачать неправду и несправедливость: «Человеку, ходящий во тьме», «Соединенные Линчующие Штаты», «Монолог царя», «Монолог короля Леопольда в защиту его господства в Конго». Но в умах же американцев Твен оставался классиком «легкой» литературы.

В 1901 году он получил почетную степень Доктора литературы от Йельского университета. В следующем году — почетная степень доктора права от Университета Миссури. Он очень гордился этими званиями. Для человека, который в 12 лет покинул школу, признание его таланта учеными мужами знаменитых университетов льстило ему. В 1906 году Твен получает почетную степень Доктора литературы от Оксфордского университета.

В это время он уже тяжело болеет, пережил потерю троих из четырёх детей, умерла и его любимая жена Оливия. Но несмотря на то, что находился в глубокой депрессии, он все еще мог шутить. Писателя мучают жестокие нападения стенокардии. В конечном итоге сердце не выдерживает и 24 апреля 1910 года в возрасте 74 годов Марк Твен умирает.

Его последнее произведение — сатирическая повесть «Таинственный незнакомец» опубликовано посмертно в 1916 году по незавершенной рукописи.